Глава семьи Суо (да-да, та самая бабушка) лишилась своих прежних полномочий стараниями своего собственного сына. Тамаки потрясен и разочарован (конечно же, ему жаль престарелую мегеру). Вот такой вот переворот власти. Тамаки поругался с отцом и отказался посещать Академию. Хосты переживают по этому поводу, собираются его проведать. Но и с ними он держит себя отстраненно. Тогда команда решается отправиться к действующему президенту компании. После разборок следует сцена на крыше, где Хикару задает Харухи сакраментальный вопрос: "Ты влюблена в Милорда?" Он сам делает выводы по ее реакции. И убеждает ее в том, что ей надо сообщить о своих чувствах Тамаки. Затем показывают, как Суо Младший играет на пианино для своей бабушки. А в это время Суо Старший встречает его мать.